콘노는 대학 진학을 목표로 해, ８월에 고교 졸업 인정 시험에 도전.오가와는 어학 유학을 한다고 한다. 츤쿠♂는 「그녀들 미래를 응원합니다」라고 코멘트했다.
［2006년 4월 28일 18시 51분］
기사 원문 보기
출처 : 닛칸스포츠(http://www.nikkansports.com/)
모 일음 커뮤니티에 들렀다가 이런 충격적인 소식을 접하게 된고로
많은 무스코들에게 소식을 급히 타진하려 한다
하로프로 오피셜 사이트에서는 다음과 같이 전하고 있다.
『モーニング娘。』５期メンバー「紺野あさ美」・「小川麻琴」卒業のお知らせ
前略
平素より皆様には大変お世話になっております。
弊社所属アーティスト『モーニング娘。』も１９９８年のメジャーデビューより結成９年目を迎えました。
その間、２９枚のシングル全てをベスト１０入りさせ、更なる飛躍に向け常に前進しております。
これもひとえに皆様方の御支援のたまものと感謝致しております。
さて、その『モーニング娘。』の５期メンバーも、２００１年加入以来約５年間の活動を経て成長し、本日ここに「紺野あさ美」「小川麻琴」の卒業を発表させて頂きます。
「紺野あさ美」は本年７月２３日に行われる、国立代々木競技場第一体育館での「ハロー！プロジェクトコンサート」で卒業、その後大学進学に向け、８月に行われる高卒認定試験を受けます。
「小川麻琴」は本年８月いっぱいで卒業、海外に語学留学をし、その後の活動に備える事となりました。
この５期メンバー２人の卒業後も、『モーニング娘。』は進化し続けます。
今後とも何卒御支援の程、宜しく御願い致します。
草々
平成１８年４月吉日
「모닝 무스메.」5기 멤버 「콘노 아사미」·「오가와 마코토」졸업의 소식
전략
평소보다 여러분에게는 대단히 신세를 지고 있습니다.
폐사 소속 아티스트 「모닝 무스메.」도 1998년의 메이저 데뷔보다 결성 9년째를 맞이했습니다.
그 사이, 29매의 싱글 모두를 베스트 10들이시켜, 한층 더 비약을 향해 항상 전진하고 있습니다.
이것도 전적으로 여러분의 지원의 산물이라고 감사 하고 있습니다.
그런데, 그 「모닝 무스메.」의 5기 멤버도, 2001년 가입 이래 약 5년간의 활동을 거쳐 성장해, 오늘 여기에 「콘노 아사미」 「오가와 마코토」의 졸업을 발표 하겠습니다.
「콘노 아사미」는 올해 7월 23일에 행해지는, 국립 요요기 경기장 제일 체육관에서의 「헬로!프로젝트 콘서트」에서 졸업, 그 후 대학 진학을 향해서 8월에 행해지는 고졸 인정 시험을 봅니다.
「오가와 마코토」는 올해 8월까지 졸업, 해외에 어학 유학을 해, 그 후의 활동에 대비하는 일이 되었습니다.
이 5기 멤버 2명의 졸업 후도, 「모닝 무스메.」(은)는 계속 진화합니다.
앞으로도 제발 지원의 정도, 잘 부탁 하겠습니다.
이만 줄이겠습니다
헤세이 18년 4월 길일
전략
평소보다 여러분에게는 대단히 신세를 지고 있습니다.
폐사 소속 아티스트 「모닝 무스메.」도 1998년의 메이저 데뷔보다 결성 9년째를 맞이했습니다.
그 사이, 29매의 싱글 모두를 베스트 10들이시켜, 한층 더 비약을 향해 항상 전진하고 있습니다.
이것도 전적으로 여러분의 지원의 산물이라고 감사 하고 있습니다.
그런데, 그 「모닝 무스메.」의 5기 멤버도, 2001년 가입 이래 약 5년간의 활동을 거쳐 성장해, 오늘 여기에 「콘노 아사미」 「오가와 마코토」의 졸업을 발표 하겠습니다.
「콘노 아사미」는 올해 7월 23일에 행해지는, 국립 요요기 경기장 제일 체육관에서의 「헬로!프로젝트 콘서트」에서 졸업, 그 후 대학 진학을 향해서 8월에 행해지는 고졸 인정 시험을 봅니다.
「오가와 마코토」는 올해 8월까지 졸업, 해외에 어학 유학을 해, 그 후의 활동에 대비하는 일이 되었습니다.
이 5기 멤버 2명의 졸업 후도, 「모닝 무스메.」(은)는 계속 진화합니다.
앞으로도 제발 지원의 정도, 잘 부탁 하겠습니다.
이만 줄이겠습니다
헤세이 18년 4월 길일
그렇다.. 이 둘도 이제는 졸업이다...
이에 대해 층사마는...
|
『モーニング娘。』プロデューサーつんく♂より皆様へ |
|
「こんにちは！つんく♂です。 いつもモーニング娘。はじめハロー！プロジェクトを応援して下さってありがとうございます。 本日、発表させて頂いた５期メンバー２人の卒業。 僕の中では新たなステージの始まりかなぁ、と思っています。 紺野も小川も新たなる自分への挑戦を決心いたしました。 彼女達の実績は、これまでも既存のボーカルユニットの域を超えコンサートやミュージカルを通して結果を残してきました。 そんな２人の次なる挑戦は「勉学」です！ それぞれ方法は違いますが、僕自身、この先も彼女達の未来を応援していきますし、そしてその未来をすごく楽しみにしています。 もちろん、この次の『モーニング娘。』かなり期待して下さって結構です！ 今後とも宜しく御願いします。」 |
「안녕하세요!츤쿠♂입니다.
언제나 모닝 무스메.초헬로!프로젝트를 응원해 주셔 감사합니다.
오늘, 발표 한 5기 멤버 2명의 졸업.
나중에서는 새로운 스테이지의 시작일까, 라고 생각합니다.
콘노나 오가와도 새로운 자신에게의 도전을 결심했습니다.
그녀들의 실적은, 지금까지도 기존의 보컬 유닛의 역을 추월 콘서트나 뮤지컬을 통하고 결과를 남겨 왔습니다.
그런 2명의 다음 되는 도전은 「면학」입니다!
각각 방법은 다릅니다만, 나자신, 이 앞도 그녀들 미래를 응원해 갈 것입니다 해, 그리고 그 미래를 몹시 기대하고 있습니다.
물론, 이 다음의 「모닝 무스메.」 꽤 기대해 주셔 좋습니다!
앞으로도 잘 부탁 합니다.」
콘콘은...
|
モーニング娘。紺野あさ美コメント |
|
いつも温かく応援してくださる皆さんへ 私が2001年にモーニング娘。LOVEオーディションに合格して、北海道から上京したときは中学２年生、14歳でした。合格したとき本当にうれしくて、それから夢中で走り続けてきました。約5年間のあいだに、普通の学生生活では決して味わうことができないような事をたくさん経験し、学びました。 ときには優しくときには厳しいつんく♂さん、いつも温かいファンのみなさん、どんなときもそばで支えてくれたスタッフ、多くの素晴らしい人たちに出会えました。 そして、そして何よりも素晴らしいモーニング娘。の仲間と出会うことができました。フットサル・チームのガッタス・ブリリャンチス・エイチ・ピーに参加できたことも‥すべてが私の永遠の宝物です。 モーニング娘。として充実した５年間の活動のなかで、将来「こうなりたい」という自分の姿や、やりたいことが具体的にみえてきて、その夢を叶えるためには大学で勉強したいと考えるようになりました。卒業後は学業に専念しますが、このお仕事が大好きなので、今後についてはいろいろな方向性をポジティブに考えたいと思っています。 卒業の日まではこれまで以上に、私なりに精一杯駆け抜けようと決めています。 これまで同様に応援してください。 よろしくお願いします。 モーニング娘。 紺野あさ美 |
언제나 따뜻하게 응원해 주시는 여러분에게
내가2001해에 모닝 무스메.LOVE오디션에 합격하고, 홋카이도로부터 상경했을 때는 중학 2 학년,14나이였습니다.합격했을 때 정말로 기뻐서, 그리고 열중해서 계속 달려 왔습니다.약5연간의 사이에, 보통 학생 생활에서는 결코 맛볼 수 없는 듯한 것을 많이 경험해, 배웠습니다.
때로는 상냥하고 때로는 어려운 츤쿠♂씨, 언제나 따뜻한 팬의 여러분, 어떤이라고 해도 곁에서 지탱해 준 스탭, 많은 훌륭한 사람들을 만날 수 있었습니다.
그리고, 그리고 무엇보다도 훌륭한 모닝 무스메.의 동료와 만날 수 있었습니다.풋살·팀의 갓타스·브리랄치스·에이치·피에 참가할 수 있던 것도‥모든 것이 나의 영원의 보물입니다.
모닝 무스메.(으)로서 충실한 5년간의 활동 속에서, 장래 「이렇게 되고 싶다」라고 하는 자신의 모습이나, 하고 싶은 것이 구체적으로 보여 오고, 그 꿈을 실현하기 위해서는 대학에서 공부하고 싶다고 생각하게 되었습니다.졸업 후는 학업에 전념합니다만, 이 일을 아주 좋아해서, 향후에 대해서는 여러가지 방향성을 적극적으로 생각하고 싶습니다.
졸업의 날까지는 지금까지 이상으로, 나 나름대로 힘껏 앞질러가려고 결정하고 있습니다.
지금까지와 같이 응원해 주세요.
잘 부탁드립니다.
모닝 무스메. 콘노 아사미
마콧은...
|
モーニング娘。小川麻琴コメント |
| 13歳でモーニング娘。に加入して、気が付けばいま18歳になりました。 本当にあっという間の5年間に、振り返れば数えきれないほどたくさんの思い出ができました。青春時代をモーニング娘。として過ごせたことをとても幸せに思っています。 子供の頃からずっと夢見ていた大きなステージの上で、大好きな歌やダンスをみなさんにみていただけたことをとても感謝しています。 夢が現実となったとき、時には辛いと思うこともありましたが、＜いつも明るく元気に＞をモットーに頑張ることができたのは、温かく見守り応援してくださったファンのみなさんのお陰です。みなさんの温かい声援に本当に支えられました。 ハローメンバーのお父さんみたいで、私がもっとも尊敬するアーティストのつんく♂さん、楽しいことも辛いことも一緒に乗り越えてきたメンバー、そして陰でいつも支えてくれたスタッフのみなさん、すべてのみなさんに今は感謝の気持ちでいっぱいです。 私は8月にモーニング娘。を卒業後は、海外への語学留学を予定しています。どんな素晴らしい世界があるのかをこの目で確かめて、帰国後にはもっと大きく飛躍できるようになれたら、と思っています。 残されたモーニング娘。としての時間を、毎日悔いが残らないように過ごしていきたいと思います。これからも応援よろしくお願いします。 モーニング娘。 小川麻琴 |
13세에 모닝 무스메.에 가입하고, 정신이 들면 지금18나이가 되었습니다.
정말로 순식간의5연간에, 되돌아 보면 다 셀수 없는 만큼 많은 추억이 생겼습니다.청춘 시대를 모닝 무스메.(으)로서 보낼 수 있던 것을 매우 행복하게 생각합니다.
어릴 적부터 쭉 꿈꾸고 있던 큰 스테이지 위에서, 정말 좋아하는 노래나 댄스를 여러분에게 보고 받을 수 있던 것을 매우 감사하고 있습니다.
꿈이 현실이 되었을 때, 가끔 괴롭다고 생각하기도 했습니다만,＜언제나 밝고 건강하게＞를 모토에 노력할 수 있던 것은, 따뜻하고 주시 응원해 주신 팬의 여러분의 덕분입니다.여러분의 따뜻한 성원에 정말로 유지되었습니다.
헬로 멤버의 아버지같아, 내가 가장 존경하는 아티스트 츤쿠♂씨, 즐거운 일도 괴로운 일도 함께 넘어 온 멤버, 그리고 그늘에서 언제나 지탱해 준 스탭의 여러분, 모든 여러분에게 지금은 감사의 기분으로 가득합니다.
나는8달에 모닝 무스메.(을)를 졸업 후는, 해외에의 어학 유학을 예정하고 있습니다.어떤 훌륭한 세계가 있는지를 이 눈으로 확인하고, 귀국후에는 더 크게 비약할 수 있도록 될 수 있으면, 이라고 생각합니다.
남겨진 모닝 무스메.(으)로서의 시간을, 매일 후회가 남지 않게 보내 가고 싶습니다.앞으로도 응원 잘 부탁드립니다.
모닝 무스메. 오가와 마코토
안타까운 소식을 접하면서
층사마의 센스가 나날이 떨어져 가고 있다는걸 실감한다 ㅡ.ㅡ;;
마지막 그의 한마디는 통탄을 금하지 아니할 수 없게 만든다.
'물론, 이 다음의 「모닝 무스메.」 꽤 기대해 주셔 좋습니다!'
뭐... 뭘 기대하란 말이냐!!
차포도 다 떼어낸 마당에
마상까지 떼낼려고 하는데..!!
(이렇게 되면 미키티 하나 믿고 모닝구 볼 수 밖에 없다오 ㅠ.ㅠ)
암만봐도 콘콘 빼는건 영 아니올시다 인데...
둘의 졸업 소식 여파인가?
오피셜 사이트의 페이지 로딩이 원활하지 못하다.. 젠장...
(0) 
(0)
댓글을 달아 주세요
댓글 RSS 주소 : http://blog.naplez.net/rss/comment/177