스기모토 아야.

일본 버라이어티쇼 프로그램 '런던하츠'를 즐겨보는 사람이라면
익히 들어 보았을 듯한 이름이라고 생각 된다.

'런하'를 자주 본 사람이라면 스기모토 아야의 이미지를 '이것!' 이라고 단정 지을듯 하기도 한데...
(프로그램 특성상 약간 성인 취향에서 느껴지는 그런 느낌이라고 할까?)

여튼.. 나이가 좀 있는 편임에도 불구하고 묘한 매력이 느껴진다.
(1968년 7월 19일생이니.. 우리나이로 38세..)

본 포스팅의 목적은 이것이 아니므로 각설하고..

군 입대하기 전 열심히 버닝 하던
'TV Asahi' 의 인기 드라마 시리즈 'Trick 3'
결국은 다 못보고 끌려가야 했던 이 드라마를
최근 다시 버닝하던 중....

세번째 에피소드에서 발견하고 말았다.
여기까지는 본 에피소드 이므로 스킵 신공으로 휙휙 넘기는데
후편에서(회수로는 6회) '앗.. 어디서 많이 보던 얼굴인데..' 하던게
엔딩 크레딧에서 아야상의 이름을 발견하고 만 것이다.

京國屋書店を経営する京家の社長夫人。 「魯人」老人ホームの噂を聞きつけ、その調査を上田に依頼する。

<우에다의 의뢰인> 쿄 아스카     스기모토 아야
경국가게 서점을 경영하는 쿄가의 사장 부인. 「로진」양로원의 소문을 우연히 들어 그 조사를 우에다에 의뢰한다.

번역기를 돌려 고유명사에 관한 번역이 약간 이상하기는 하나...
대충.. 이런 역으로 나온다는 것이다.

가끔 그런 경우가 있지 않은가?
자신이 좋아하는 어떤 연예인(A)이 있다.
또한 자신이 좋아하는 어떤 방송 프로그램(B)이 있다.
(그것이 쇼이든 드라마이든 뭐든..)
그 둘 사이에는 연관이 있으리라는 생각은 꿈에도 못했다.
그러던 중 B를 다시보는데 A가 나온다.
(이럴때 A는 대게 단역이거나 비중이 적은 경우이다.)
거기서 깜짝 놀란다!! (신기~ 신기~)

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.